-
1 seguridad social del Estado
El diccionario Español-ruso económico > seguridad social del Estado
-
2 öffentliche Fürsorge
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Fürsorge
-
3 assistenza pubblica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assistenza pubblica
-
4 мемлекеттік әлеуметтік қамсыздандыру
Казахско-русский экономический словарь > мемлекеттік әлеуметтік қамсыздандыру
-
5 state welfare activities
Англо-русский дипломатический словарь > state welfare activities
-
6 state welfare activities
English-russian dctionary of diplomacy > state welfare activities
-
7 öffentliche Fürsorge
прил.1) юр. государственное попечение, общественное попечениеУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Fürsorge
-
8 state welfare activities
Дипломатический термин: государственное социальное обеспечениеУниверсальный англо-русский словарь > state welfare activities
-
9 seguridad social del Estado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > seguridad social del Estado
-
10 assistenza pubblica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > assistenza pubblica
-
11 staatliche Sozialfürsorge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > staatliche Sozialfürsorge
-
12 öffentliche Funktionsplan
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Funktionsplan
-
13 welfare
социальное обеспечение; государственное пособие тем, кто не может обеспечить себя самостоятельно. Осуществляется различными федеральными и местными ведомствами штатов на основе программ, наиболее известны из которых «Помощь нуждающимся семьям с детьми» [Aid to Families With Dependent Children] и обеспечение продовольственными талонами [food stamps] <букв. благотворительность> -
14 welfare
ˈwelfɛə сущ.
1) благоденствие, благополучие, благосостояние Syn: prosperity, well-being
2) мероприятия по улучшению бытовых условий( неимущих и т. п.) ;
благотворительность;
материальная помощь Syn: welfare work
3) социальное обеспечение He has urged complete reform of the welfare system. ≈ Он настаивал на полной реорганизации системы социального обеспечения. States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare. ≈ Такие штаты как Мичиган и Массачусетс резко уменьшают затраты на социальное обеспечение. Syn: social welfare благосостояние, благоденствие;
благополучие, достаток - for the * of the people для блага народа - to look after a child's * заботиться о ребенке - I am concerned about his * я беспокоюсь, все ли у него благополучно работа по улучшению быта (неимущих, беспризорных и т. п.) ;
благотворительность;
вспомоществование, материальная помощь социальное обеспечение (тж. social *) (государственное) пособие( по безработице и т. п.) - to be on * получать пособие, жить на пособие Councellor of Social Welfare советник по социальному обеспечению (государственная должность) infant and maternal ~ социальное обеспечение матери и ребенка;
благополучие ребенка и матери material ~ материальное благополучие maternity ~ охрана материнства municipal social ~ board муниципальное управление социального обеспечения National Board of Social Welfare Национальное управление социального обеспечения old-age ~ социальное обеспечение по старости public ~ соц. общественное благосостояние refugee ~ социальная защита беженцев, обеспечение благополучия беженцев relief ~ благотворительность social ~ and health office бюро социального обеспечения и здравоохранения social ~ authority орган социального обеспечения social ~ budget бюджет социального обеспечения social ~ inspector инспектор социального обеспечения welfare: ~ = welfare work welfare: ~ = welfare work ~ благоденствие ~ благополучие ~ благосостояние, благоденствие ~ благосостояние;
благотворительность ~ благосостояние ~ благотворительность ~ for the aged забота о благополучии пожилых welfare: ~ = welfare work the Welfare State полит. "государство всеобщего благосостояния";
welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.) ;
благотворительность work: welfare ~ благотворительность welfare ~ меры, направленные на повышение благосостояния youth ~ благополучие молодежи;
социальное обеспечение молодежи youth ~ благосостояние молодежи -
15 assistance
əˈsɪstəns сущ. поддержка, помощь, поощрение, содействие to render( give, offer, provide) assistance ≈ оказывать помощь considerable/great assistance ≈ большая помощь, ощутимая поддержка economic/financial assistance ≈ экономическое содействие legal assistance ≈ юридическая помощь material assistance ≈ материальная помощь public assistance ≈ общественная поддержка technical assistance ≈ техническая поддержка economic assistance to underdeveloped countries ≈ экономическая помощью отсталым странам He was of considerable assistance to us. ≈ Он нам сильно помог. Syn: helpпомощь, содействие - mutual * взаимопомощь - technical * техническая помощь - to render * оказывать помощь - can I be of any *? могу ли я помочь вам? - they came to my * они пришли мне на помощь вспомоществование, пособие помощник;
ассистент;
референт - * to the Secretaty of State помощник государственного секретаря - manager's * помощник директора (технический) сотрудник;
работник - research * (старший) научный сотрудник - laboratory * лаборант вспомогательное средство - * to memory средство, способствующее запоминанию, мнемоническое средство замещающий, помогающий - * manager заместитель заведующего - A. Secretary of State заместитель государственного секретаря (в США) - A. Secretary of the Army заместитель военного министра (в армии США) младший, рядовой - * lecturer ассистент, младший преподаватель( вуза)assistance вспомоществование ~ поддержка ~ помощь, содействие;
to render assistance оказывать помощь ~ помощь, содействие ~ помощь ~ пособие ~ содействиеcollection ~ помощь при инкассированииexecutive ~ административная помощьfinancial ~ финансовая помощь financial ~ финансовое содействиеgovernment ~ правительственная поддержка government ~ правительственная помощь government ~ правительственное содействие government ~ содействие правительстваintercourt ~ международная правовая помощьjuridical ~ правовая помощьlend ~ оказывать помощь lend: ~ давать, предоставлять;
to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку)mutual ~ взаимное содействие mutual ~ взаимопомощьmutual judicial ~ взаимная судебная помощьpecuniary ~ финансовая помощьpublic ~ государственное вспомоществование public ~ общественная помощь;
помощь со стороны органа власти public ~ социальная помощь public ~ социальное обеспечение~ помощь, содействие;
to render assistance оказывать помощь render ~ оказывать помощьsocial ~ общественная поддержка social ~ социальная поддержка, социальное вспоможествование social ~ социальная (общественная) помощь social ~ социальное обеспечениеtechnical ~ техническая помощьvocational ~ профессиональная помощьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assistance
-
16 seguridad social
1) социальное обеспечение;2) государственное национальное страхование* * *социальное обеспечение, социальное страхование -
17 welfare
1. n благосостояние, благоденствие; благополучие, достаток2. n работа по улучшению быта; благотворительность; вспомоществование, материальная помощь3. n социальное обеспечение4. n пособиеto be on welfare — получать пособие, жить на пособие
welfare recipient — лицо, получающее пособие
person on welfare — лицо, получающее социальное пособие
Синонимический ряд:1. assistance (noun) assistance; charity; support2. relief (noun) dole; handout; relief3. well-being (noun) advantage; benefit; gain; good; happiness; interest; profit; prosperity; success; weal; well-being -
18 assistance
[əˈsɪstəns]assistance вспомоществование assistance поддержка assistance помощь, содействие; to render assistance оказывать помощь assistance помощь, содействие assistance помощь assistance пособие assistance содействие capital assistance финансовая помощь cash assistance пособие получаемое наличными деньгами; помощь получаемая наличными деньгами collection assistance помощь при инкассировании employment assistance помощь по трудоустройству; трудоустройство executive assistance административная помощь financial assistance финансовая помощь financial assistance финансовое содействие funeral assistance похоронное пособие government assistance правительственная поддержка government assistance правительственная помощь government assistance правительственное содействие government assistance содействие правительства intercourt assistance международная правовая помощь juridical assistance правовая помощь last-ressort assistance помощь в крайнем случае; последняя надежда legal assistance правовая защита legal assistance юридическая взаимопомощь lend assistance оказывать помощь lend: assistance давать, предоставлять; to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку) mutual assistance взаимное содействие mutual assistance взаимопомощь mutual judicial assistance взаимная судебная помощь pecuniary assistance финансовая помощь public assistance государственное вспомоществование public assistance общественная помощь; помощь со стороны органа власти public assistance социальная помощь public assistance социальное обеспечение assistance помощь, содействие; to render assistance оказывать помощь render assistance оказывать помощь social assistance общественная поддержка social assistance социальная поддержка, социальное вспоможествование social assistance социальная (общественная) помощь social assistance социальное обеспечение study assistance помощь на учебу, помощь на обучение technical assistance техническая помощь vocational assistance профессиональная помощь -
19 təminat
Iсущ.1. обеспечение (деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые кому-л. с целью обеспечить его существование). Dövlət təminatı государственное обеспечение, sosial təminat социальное обеспечение, əmtəə təminatı товарное обеспечение, maddi təminat материальное обеспечение, təminat fondu фонд обеспечения2. обеспеченность (степень обеспечения, снабжения чем-л.). Təminat əyrisi гидротехн. кривая обеспеченности3. гарантия:1) ручательство, порука в чём-л. Bank təminatı банковская гарантия, əmək təminatı трудовая гарантия, keyfiyyətə fəhlə təminatı качеству – рабочую гарантию, təmir üçün təminat гарантия на ремонт2) условие, обеспечивающее успех чего-л. Beynəlxalq gərginliyin zəiflədilməsi dünya tərəqqisi üçün yeganə təminatdır разрядка международной напряженности является единственной гарантией мирового прогресса; təminat vermək дать гарантию в чём-л.; гарантироватьIIприл.1. гарантийный. Təminat müddəti гарантийный срок, təminat müqaviləsi гарантийный договор, экон. təminat kapitalı гарантийный капитал -
20 non-market services
эк. нерыночные услуги (услуги, не являющиеся объектом купли-продажи и предоставляемые населению за счет бюджета: государственное управление, всеобщее государственное образование, государственное здравоохранение, социальное обеспечение, пожарная охрана, государственная безопасность, охрана и поддержание национальных культурных памятников и т. д.)Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Государственное социальное обеспечение — форма солидарной помощи населению, осуществляемая за счет государственного бюджета. См. также: Социальное обеспечение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Социальное обеспечение — Социальное обеспечение форма выражения социальной политики государства, направленная на материальное обеспечение определённой категории граждан из средств государственного бюджета и специальных внебюджетных фондов в случае наступления… … Википедия
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, система обеспечения гос. или общественными организациями лиц, нуждающихся в помощи в связи с нетрудоспособностью стойкой или временной, а также случайно впавших в нужду. Единственная страна в мире, где С. о. существует как … Большая медицинская энциклопедия
Государственное социальное страхование — Государственное социальное страхование(national insurance or social insurance), гос. программа страхования, финансируемая за счет обязательных взносов наемных работников и работодателей. Предназначена для обеспечения эконом, защиты граждан от… … Всемирная история
Государственное социальное медицинское страхование — является системой гарантированного обеспечения застрахованных лиц пособиями и компенсациями, осуществляемого за счет обязательных страховых взносов, поступающих в соответствии с законодательством. Обеспечение по государственному социальному… … Официальная терминология
Государственное социальное страхование временной нетрудоспособности — является системой гарантированного обеспечения граждан пособиями и компенсациями, осуществляемого за счет страховых взносов, поступающих в соответствии с законодательством о страховании временной нетрудоспособности граждан. Обеспечение по… … Официальная терминология
Государственное социальное страхование на случай беременности и родов (материнства) — является системой гарантированного обеспечения застрахованных лиц пособиями и компенсациями, осуществляемого за счет страховых взносов, поступающих в соответствии с законодательством. Обеспечение по страхованию материнства осуществляется в виде… … Официальная терминология
Государственное социальное страхование от несчастных случаев на производстве — и профессиональных заболеваний является системой гарантированного обеспечения граждан пенсиями, пособиями и компенсациями, осуществляемого за счет страховых взносов, поступающих от страхователей в соответствии с законодательством. Обеспечение по… … Официальная терминология
Социальное обеспечение — I Социальное обеспечение в СССР установленная государством система социально экономических мероприятий по материальному обеспечению граждан в старости и при нетрудоспособности, по всестороннему обеспечению матерей и детей, по медицинскому … Большая советская энциклопедия
Социальное обеспечение — I Социальное обеспечение в СССР установленная государством система социально экономических мероприятий по материальному обеспечению граждан в старости и при нетрудоспособности, по всестороннему обеспечению матерей и детей, по медицинскому … Большая советская энциклопедия
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — государственная система материального обеспечения и обслуживания граждан РФ в старости, при полной или частичной потере трудоспособности, потере кормильца, в случае болезни, а также семей, в которых есть дети. Право на С.о. закреплено в… … Энциклопедия юриста